Tester ve Sample arasındaki fark nedir?


sık yapılan bir kullanım hatasını düzeltmek için bu girdiyi bırakıyorum:

tester: mağazada müşterinin denemesi için standa konulan tam boy ürün. parfüm testerlarının satılsın diye özellikle orijinallerinden daha kalıcı yapıldığı gibi şehir efsaneleri mevcuttur.

sample: müşterinin bir ürünü evinde denemesi için kendisine verilen, epey miniskül boyutlu ürün örneği. deluxe sample denilen, daha büyük versiyonları da mevcuttur. 50 ml bir kremin mesela 15 ml deluxe sample'ı olabiliyor. orijinal ürünü tamamlayıcı bir ambalajı vardır. küçük sample ürünler ise saşe denilen, ağzı yırtılabilir küçük paketlerde olur ve tek kullanımlık olarak tasarlanmıştır. parfüm sampleları ise 1-2 ml'lik cam tüplerde olur. bu tüplerin ağzında bazen sprey mekanizmasi ya da ucunda minik bir çubuk olan sert bir kapak bulunur.

ek: türkçe'de sample'a eşantiyon deniyor sanırım. ya da deneme boy ürün. mağazadakilere ise ya tester yazıyorlar ya da "deneyin" gibi bir direktif oluyor.

Comments